「エンジェルウォーズ」追記
「エンジェルウォーズ」追記
IMAX版を観たので追記を。
映像映像ともIMAX版と通常版では違いすぎて、IMAX用にチューニングされたバージョンのある映画はIMAXで見ないといけないのかと妙な強迫観念に襲われた。
単純にDLP投影だけでもかなり違うのかも。
それから吹き替え版と見比べてベイビードールとスイートピーは割と声優が頑張ってたんだとは思いかえすんだけどやっぱりなんか変。
ブルーも全然違うし、天使も違う。ナレーションも兼ねてる先生は確かに巻き舌にすることはあるんだけど、そうじゃないんだよな。
変に思うかも知れないけどアメリカ映画って妙に声を張り合えたり大芝居をあまりしない。それは意図してやってることだろう。
見た目が日本のアニメにインスパイアされた今作でも、それは同じでアニメ的な発声法でやるとその辺がものすごく違和感があるのがよくわかった。
それにしても国内も惨憺たる観客動員の今作。この良さを伝えるためにはどうしたら良いんだろうと思ったりするけど上手く思いつかずもどかしい。
自分の伝える力をどうにかしないといけないね。
池上彰的ではなく。
« 「エンジェルウォ－ズ」インプレッション | トップページ | 「GANTZ PERFECT ANSWER」インプレッション »
「アニメ・コミック」カテゴリの記事
- 「仮面ライダー×仮面ライダー 鎧武&ウィザード 天下分け目の戦国MOVIE大合戦」インプレッション(2013.12.17)
- 「ＲＥＤリターンズ」インプレッション(2013.12.10)
- 「攻殻機動隊 ARISE border:2」インプレション(2013.12.10)
- 「サカサマのパテマ」インプレッション(2013.11.16)
- 「タイガーマスク」インプレッション(2013.11.12)
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- 「クロニクル」インプレッション(2013.12.31)
- 映画が楽しかった2013（洋画編）(2013.12.30)
- 映画が楽しかった2013（邦画編）(2013.12.30)
- 2013年観た観たい映画リスト 最終版(2013.12.30)
- 「鑑定士と顔のない依頼人」インプレッション(2013.12.17)
この記事へのコメントは終了しました。
« 「エンジェルウォ－ズ」インプレッション | トップページ | 「GANTZ PERFECT ANSWER」インプレッション »
コメント